Наши за границей


/ Фото: из архива героини /

В проекте «Наши за границей» белоруски и белорусы делятся своим опытом переезда в другие страны — это рассказы о культуре, менталитете, ценах, быте и интеграции в другое сообщество.

Этот выпуск «Наших за границей» отличается от других: опытом «человека, обеспечивающего тыл», решила поделиться мама, чей сын получает магистерскую степень в Вене. Почему стоит запастись терпением и валерьянкой, что стоит учитывать, если твой ребенок собрался переехать в Европейский союз, — читайте в материале на LADY.TUT.BY

О переезде сына

архив героини

Меня зовут Светлана Нагорная, три года назад мой сын уехал в Вену, окончив в Минске факультет журналистики в БГУ. За время учебы в БГУ он загорелся идеей получения европейского диплома, выучил немецкий язык и отучился на военной кафедре. Диплом на белорусском языке защитил на 10 баллов, и видя такое усердие, семья (бабушка и дедушка в том числе) не могла отказать в материальной поддержке обучения в Вене.

Итак, первое, чем стоит запастись родителям будущего студента Евросоюза, — это деньгами, валерьянкой и огромным терпением. Для начала нужно понять, каким способом вы будете предоставлять в вуз документы для поступления. Например, в Венский университет на многие специальности принимают без экзаменов, но первая сессия будет настолько трудной и объемной, что без глубоких знаний можно запросто вылететь. Но экзамены можно дважды пересдать. А еще вам нужен будет сертификат о знании немецкого языка не ниже уровня В2 — это уровень выше среднего (в этом году правила меняются и даже возможен сертификат С1). При этом уточните, на каких языках будет идти обучение (в основном немецкий, реже английский).

Когда определитесь с направлением, решайте, как передать документы: ездить самим (самый дешевый билет на прямом поезде 100 евро в одну сторону), искать знакомых, пользоваться услугами фирм-посредников. Мы нашли небольшую фирму-посредника, организованную украинскими студентами для помощи поступающим в Вену. Конечно, были переживания по поводу обмана, но ребята отработали честно и все условия выполнили. Их услуги (консультации, подача документов, поиск общежития и так далее) обошлись нам около 600 евро.

архив героини

Хочу добавить про документы: при подаче от нас потребовали очень странную справку за подписью официальных представителей БГУ о том, что такой-то студент (дословно): «способен обучаться по такой-то специальности». Секретарь в приемной ректората БГУ наотрез отказалась нести на подпись такую «чушь». Сын был непреклонен и сказал, что будет ночевать в приемной. В итоге справку дали, хоть и немного в другом виде.

Следующая статья расходов — это визы и проезд. Студенческую национальную визу для поступления в австрийский вуз можно получить только в Москве. Вот и считайте: проезд (2 раза, чтобы подать и получить документы), стоимость самой визы, страховка, проживание. Семестр стартует 1 октября, а на визу сын подал документы в начале июля, получил — в конце октября, то есть опоздал на учебу на месяц. За эти месяцы ожидания у меня добавилось несколько седых волос, ведь никогда не ясно, получишь визу или отказ в ней.

Следует учитывать то, что, когда оформляешь национальную визу, нужно будет предоставить договор с оплатой проживания в Вене, поэтому вы должны заранее знать, где ваш ребенок будет жить. Например, Венский университет общежитий не дает, и мы искали жилье через вышеназванную фирму. Вам очень повезет, если вы найдете койко-место в Вене за 250 евро в месяц. Это будут маленькие, тесные комнатушки на несколько человек. По сути это хостел. С вас возьмут предоплату за несколько месяцев вперед и залог в районе 500−1000 евро, который к тому же при выселении вполне могут вернуть не сразу и не полностью.

Про учебу

архив героини

Стоимость обучения в Венском университете — около 800 евро в год, но с этого года обучение подорожало в два раза. Хотя для тех, кто поступал ранее, суммы остались прежними. Стипендия иностранцам, не гражданам Евросоюза, не предусмотрена, есть только для закоренелых отличников или студентов, занимающихся научной работой, но они небольшие. Поэтому рассчитывайте только на свои силы. У студента на его личном счете должно находиться порядка 6000 евро при получении и ежегодном продлении визы (в возрасте после 24 — порядка 10 000 евро). Если студент работает, то сумма на счете может быть в разы меньше.

Образование в Вене очень ценится. Если ты магистр, доцент или доктор, то это будет прописано везде: в документах, на почтовом ящике, даже на могильном памятнике могут указать. Мне кажется, что их очное образование напоминает наше заочное. Ты имеешь право не посещать все лекции, а только семинары. Почти вся информация для самоподготовки в доступе онлайн. Предметы предоставляются списком, из которого ты сам выбираешь, что будешь изучать и сдавать. Сильно профилонить не получится, потому что кроме оценок при сдаче каждого предмета начисляются определенные баллы сложности, и чтобы продлить визу, нужно набрать их нужное количество. Например: сдать один тяжелый и один легкий экзамен или три легких экзамена на эту же сумму баллов.

Еще важно знать, что к моменту окончания университета очень желательно, чтобы у студента был стаж работы в той области, которую он выбрал. Иначе работодатели не захотят брать его на работу. Поэтому студенты стараются пройти стажировку или найти подработку.

Про работу

архив героини

Когда сын уезжал, то наличие первого высшего образования давало ему право работать 20 часов в неделю. У меня уговор с сыном был жестким: мы даем деньги на поступление и на первый год жизни, но дальше не помогаем. Находишь работу — остаешься, нет — едешь домой. Оказалось, что если ты не гражданин Евросоюза, то найти работу даже за минимальную зарплату за год — это очень большое везение. Я читала статьи на сайтах о переезде за границу, что со знанием русского, английского и немецкого работы в Австрии полно. Но это не так. Знание русского приветствуется, но практически никому не нужно, нужен английский, особенно если он у тебя родной (англичанин или американец).

Сын прошел собеседование на место секретаря в медиахолдинг — но австрийская служба занятости АМС (ArbeitsMarktService) даже не приняла его документы на эту работу, а работодателю объяснили, что эта работа только для «своих». Если ты не гражданин ЕС, то максимум, на что ты можешь рассчитывать — это мытье полов и продажа пирожков с зарплатой 7−8 евро в час. Негласная градация по трудоустройству существует и внутри Евросоюза. Самые «лакомые» должности оставляют для австрийцев и немцев, похуже — для, например, болгар и греков. Девчонок не из Евросоюза иногда приглашают на должности няни или сиделки, но парней на такие работы не берут. Сейчас уже и не рассказать, сколько сыном было разослано резюме, сколько он обошел магазинов, кафе и гостиниц в поисках хоть какой-нибудь работы. Работодатели не хотели брать работника с белорусским паспортом. Про Беларусь знают не все. Для австрийцев все, что восточнее Австрии, — это дикие земли. Сначала сын расстраивался, что мало кто знает о Беларуси, а потом даже обрадовался, так как нет изначально предвзятого отношения, как к русским или полякам, например. Что касается нелегальной работы, то весь мелкий рынок держат турки, и славяне там не нужны, а если найдешь подработку к русскоговорящим, то, зная ситуацию на рынке труда, тебе заплатят копейки.

Самое интересное, что свои первые деньги сын получил за знание белорусского языка. Местные создатели сайта о погоде не могли найти человека, который бы перевел на белорусский язык слова об осадках, тучах и дождях. А он это сделал.

архив героини

Слава Богу, через год сын нашел две работы по 10 часов в булочной и столовой отеля. Обе работы тяжелые в связи с большим потоком посетителей и огромным ассортиментом, зато сын стал стрессоустойчивым и способным работать при большом наплыве людей и в напряженных условиях.

Заработанных денег хватает на жизнь в очень скромных условиях. 700 евро уходит на оплату жилья, страховку (15% от заработка), льготный проезд. На питание, одежду, книги, средства гигиены остается менее 200 евро в месяц. Учитывая высокую стоимость продуктов и услуг, это очень скромный уровень жизни. Пока сын не может позволить себе какие-то путешествия (даже с учетом скидок на проезд для студентов в Европе), максимум раз в квартал — билет на концерт. Правда, и эти 700 евро удается получить не всегда. Иногда в отеле зимой нет работы, но существует 13-я и 14-я зарплата (это как наши отпускные летом и новогодняя премия).

Большое удивление вызвал так называемый церковный налог, который обязаны платить все работающие согласно рассылаемым по электронной почте письмам от имени католической церкви (200 евро в год единовременно или по 50 евро ежемесячно). Неуплата может иметь серьезные последствия. Для освобождения нужно писать письмо в мэрию о своей религиозной принадлежности или атеизме.

Порадовала работа профсоюзов. В первые же дни работы сыну пришло письмо о том, какие он имеет права, куда обращаться по любому вопросу и как получить льготы по страховке. Ему действительно помогли на двух очных консультациях. Причем профсоюзам неважно, какое у тебя гражданство. Отчисления профсоюзам автоматически идут от суммы страховки.

Пару хороших слов хотелось бы добавить в адрес белорусского консульства в Вене. Сотрудники доброжелательны и проконсультируют по любому вопросу.

Про австрийцев

архив героини

Австрийское общество очень консервативно. Вы можете проучиться пять лет и, получив диплом, не найти работы только потому, что не интегрировались в это общество, не завели друзей и связей. Кстати, надо добавить, что во всех документах по визам вы будете указывать, что после учебы не собираетесь оставаться (иначе в вас могут заподозрить потенциального эмигранта, прикрывающегося учебой, ради продления визы). Вашим основным окружением будут такие же эмигранты, как и вы сами, но и приобретете друзей со всех концов света.

Очень хорошо, если у вашего ребенка есть хобби. Это спасет от легкой подавленности, которая периодически случается у тех, кто живет один в чужой стране. Мой сын рисует абстрактные картины и играет на электрогитаре, сочиняет музыку для себя и друзей. Нелишним будет знать свою белорусскую историю, как ни банально это звучит. Периодически люди постарше будут намекать, а то и открыто говорить, что вы из маленькой, бедной и неизвестной страны, а затем удивленно реагировать на исторические факты, которые вы им расскажете. Саморекламы нам пока не хватает.

Самыми тяжелыми для сына были два первых года переезда. Он не только работал и осваивал учебные программы, но и много читал (и читает) книг по самообразованию и мироустройству. Благодаря этому он стал интересен для местных, потихоньку оброс новыми знакомствами. Сын старается набирать рейтинги в международных компаниях, которые периодически тестируют студентов для создания базы данных потенциальных сотрудников. Сложно сказать, останется мой сын в Евросоюзе или поедет дальше по миру (с дипломом Венского университета больше шансов найти интересную работу, чем с дипломом БГУ). Конечно, всегда можно вернуться в Минск и заниматься переводами. Но работа в международных компаниях даст тот опыт, которого он в Беларуси, скорее всего, не получит. Он молод, настойчив, инициативен. Хочется, чтобы у него, как и у каждого студента из Беларуси, все получилось.

Возможно, мои суждения чересчур субъективны и у кого-то все сложилось по-другому. Но это та «изнанка», которую необходимо учитывать, отправляя своих детей на учебу в другие страны.

 

Если вы, как и сын Светланы, перебрались за рубеж и готовы поделиться своим опытом в проекте «Наши за границей», — пишите на alesia. pesenko@tutby.com. Мы всегда рады вашим письмам

-15%
-40%
-10%
-80%
-20%
-15%
-25%
-50%
-70%