175 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Флаги везде, «супермитинги» и «неотданная любимая». Как власть отвечала на идеи оппонентов
  2. После заявления Минтруда, что ветераны не получат выплаты к 9 мая, BYSOL запустил сбор. Сколько собрали
  3. «Родителям сказал, что пойду пожить к другу». Студент отсидел три месяца, услышал приговор и сбежал за границу
  4. Стоматолог понятно объясняет, нужны ли вам брекеты и что о них важно знать
  5. Прогноз: «Без урегулирования политического кризиса экономика будет терять миллиарды в год»
  6. Личный опыт. Как в Беларуси стартовало бесплатное исследование иммунитета против COVID-19
  7. Суарес почти 20 лет счастлив с одной женщиной (встретил ее в 15 и влюбился с первого взгляда)
  8. «Одна из нас умерла от отека мозга». История девушки, которая с друзьями отравилась мухоморами
  9. «Мы, иностранцы, с ума сходим». Белоруска уехала за мужем в сектор Газа и теперь вынуждена жить на войне
  10. В Израиле в результате ракетной атаки погибла уроженка Беларуси
  11. Лукашенко подписал указ о застройке 10 квадратных километров на севере Минска
  12. Израиль начал в секторе Газа военную операцию. Рассказываем обо всех предыдущих попытках
  13. Лукашенко говорил, что «несогласных» студентов нужно отчислить, а парней отправить в армию. Где эти ребята сейчас?
  14. В программе белорусских каналов на следующую неделю нет «Евровидения». Попробовали разобраться, что это значит
  15. Уволенному директору Оперного театра нашли новую работу
  16. Белорус принял участие в «спецоперации» и лишился более 200 тысяч долларов
  17. Виновен посмертно. Верховный суд рассмотрел апелляцию по делу застреленного силовиками Шутова и его друга
  18. Лукашенко — о восстановлении горевшего костела в Будславе: Без государства [белорусы] ничерта не сделают все равно
  19. Возле Дома правосудия в Минске во время процесса над студентами задержана журналист TUT.BY
  20. Экс-капитана Генштаба за фото документа «польскому телеграм-каналу» приговорили к 18 годам за госизмену
  21. Марии Колесниковой предъявили окончательное обвинение
  22. «Мы останемся без работы и зарплаты». БМЗ просит европейских партнеров не вводить санкции
  23. Надежды нет? Прикинули, ждать ли белорусам тепла этим летом
  24. Госстандарт запретил продажу мыла ручной работы Karali — такое предписание получил Honar
  25. «По приказу премировали людей». В лидском стройтресте рассказали, зачем раздавали деньги на 9 Мая
  26. Как под Барановичами спасают дворец Радзивиллов — копию итальянской виллы на озере Комо (нет, не той что Соловьева)
  27. В Минске рассматривают большое «дело студентов». К зданию суда пришли более ста человек, прошли задержания
  28. Мангал под навесом уже не в тренде. Вот как круто белорусы обустраивают свои террасы и беседки
  29. «Патэлефанавалi з пытаннем, цi ўпэўненая я ў бяспецы маiх дзяцей». Зоркі — пра паўгода ў эміграцыі
  30. Биолог рассказал, как вырастить богатый урожай капусты. Вот пять правил


Мы продолжаем цикл статей о тех, кто уехал из Беларуси жить в другие страны, и напоминаем, что ищем героев для новых статей! Если вы живете за рубежом и хотели бы поделиться своими впечатлениями об этом, присылайте свою историю на oka@tutby.com (или же просто напишите нам о своем желании, и мы придумаем, о чем интересном у вас спросить) :)  

В чем испанские улицы уступают минским, почему без языка в этой стране нечего делать и каково живется в Испании пожилым людям и инвалидам – в интервью с нашей соотечественницей Ольгой Саханько.

Природный заповедник La Murta

– Ольга, традиционный вопрос: как вы попали в Испанию?

– Я вышла замуж. Муж (родом из Украины, но по крови и в душе, как он сам говорит, – белорус) к тому моменту уже 10 лет как жил в Испании. В декабре 2011 получила визу (по "воссоединению семьи"), и уже в апреле 2012 уволилась с работы и переехала в Испанию, так что здесь я только год и заранее оговорюсь, что все, о чем буду рассказывать дальше, это исключительно мое субъективное мнение.

Древняя Xativa

– Что было самым сложным в адаптации к новой стране? Как преодолевали языковой барьер?

– К такому повороту в жизни я, честно говоря, не была готова. Испанией особо никогда не интересовалась, знала приблизительно то, что знает среднестатистический человек: Сервантес, Лопе де Вега, Гарсиа Лорка, Дали, Пикассо, Веласкес, Гойя, Каррерас, Кабалье, Доминго, Бандерас, Круз и Альмадовар и, конечно, великий Гауди. Ну и еще фламенко, коррида, много солнца, тепла и потрясающие пляжи.

А вообще когда мы приезжаем в отпуск, то даже не задумываемся, какой стресс получает наш организм от 2-3-недельного пребывания в другой стране. Например, я только по прошествии года адаптировалась к такому, казалось бы, замечательному, солнечному, невлажному климату. Были разные проблемы: плохое самочувствие, боли в ногах, головокружение, выпадение волос (!), хотя я приехала в Испанию совершено здоровым человеком!



Традиционная керамика и ковка

А вот языковой барьер я преодолеваю до сих пор! И думаю, это процесс долгий. В этом деле главное практика, а у меня ее немного: разве что в магазине, в бассейне, в кафе, на улице разговор затеешь… Но спросить – это еще полдела, нужно ведь понять, что тебе отвечают! Скидку на несовершенное владение тобой языком никто не делает. Конечно, я пошла в языковую школу для иностранцев, и это очень помогает. Обучение рассчитано на три года, стоимость – 10 евро в год, занятия – два раза в неделю. Класс у нас разновозрастной и "разноцветный".

– Испанцы – люди темпераментные и ревнивые...

– На мой взгляд, подобное представление о них сильно преувеличено и, скорее, стереотип. Феминизм, знаете ли, в Европе :) По моим личным наблюдениям – здесь мужчина далеко не главный в семье. По любому вопросу испанец предпочтет вначале посоветоваться с женой. И будет скорее так, как скажет она.

Мужчинам-испанцам очень дорого обходятся разводы, особенно, если есть несовершеннолетние дети. Вплоть до того, что он должен уйти из собственного дома. Закон всегда на стороне женщины и детей, так что тут не до ревности :) Они просто ОЧЕНЬ громкие – отсюда, наверное, и впечатление яркого темперамента!

А вообще на испанские семьи приятно смотреть: всегда вместе, причем собираются несколькими поколениями – отмечать праздники, гулять в парке, идти за покупками, отдыхать на пляже… На детской площадке очень часто можно наблюдать или обоих родителей, или бабушек-дедушек. И еще – что непривычно для нашего глаза – много пап!

Поездка за грибами. С любимым мужем

– Ольга, опишите, пожалуйста, ваш обычный рабочий и выходной день.

– У меня виза "para la reunificación familiar" – воссоединение семьи, работать я не имею права. Поэтому мои рабочие дни – это просто дни для кулинарии, уборки, занятий спортом, рукоделия, цветоводства, походов в школу, по магазинам, в кафе… Всего того, о чем мечтают многие женщины. Но честно – я очень скучаю по работе! А в выходные – море, поездки, экскурсии… По-разному.

– Расскажите, пожалуйста, о национальных гастрономических традициях.

– Испания настолько разная, что тут про каждую область нужно говорить отдельно. Поскольку мы в провинции Валенсия, то прежде всего следует вспомнить о paella ("паэйя" – так произносится на испанском). Паэйя Валенсиана (а именно Валенсия считается родиной паэйи) состоит из белого риса, зеленых овощей, мяса (кролика, цыпленка, утки), улиток, бобов и приправ.

Paella

Также традиционное блюдо испанской кухни – это тортийа, омлет из картофеля, яиц и лука. Подается практически в любом баре и часто в холодном виде. И, конечно же, морепродукты!

Это ОДНО блюдо из морепродуктов!

Нельзя не упомянуть и про испанский деликатес – хамон, вяленый свиной окорок.

Понятно, что здесь в магазинах круглый год очень много "полезных" продуктов, но если заглянуть в супермаркете в необъемную тележку покупателя-испанца, то половину нее будут составлять всякие вредности. Очень часто испанцы перекусывают и обедают вне дома – в кафе, ресторанах, барах…

– Во сколько в Испании обычно выходят замуж и заводят детей?

– Не рано. Средний возраст – около 30 лет. Детей часто рожают одного за другим. Молодых мамочек в возрасте 20 лет я, пожалуй, и не видела.

– Существует ли какое-то особое отношение в Испании к славянским женщинам? Кем они обычно там работают, когда эмигрируют?

– Вообще испанцы люди доброжелательные, но бывает по-разному. Есть те, кто в принципе относится к иностранцам "не очень" – просто потому, что они иностранцы. Может, кризис так повлиял – мол, самим работы не хватает, а тут еще…

В основной массе те, кто плохо знает язык, работают здесь на работах, на которые дома пошли бы "со скрипом" – уборка помещений, присмотр за пожилыми, официантами в барах, "на фруктах" (уборка, упаковка). И многие счастливы, что есть хоть какая-то работа. Однако есть и другие примеры – когда эмигранты создают и успешно развивают собственный бизнес (основные направления – туризм, недвижимость).

– Какие профессии считаются самыми престижными и денежными?

– Сегодня, когда в стране 30% безработных, любая профессия хороша. Знаю, что в Испании престижной является работа госслужащего, даже если она не будет высокооплачиваемой. Например, почтальон – это престижно, а водопроводчик – денежно!

Цветут бутылочные деревья – красота!

– Сколько нужно зарабатывать, чтобы чувствовать себя в Испании комфортно?

– Комфорт – понятие относительное. Это зависит от расходов: свое жилье или ипотека/аренда, есть ли дети и сколько, потому как ребенок это недешево, и многое другое… Но имея 800-1000 евро на человека можно жить с удовольствием!

– Какие испанские традиции, свидетельницей которых вам удалось побывать, вам больше всего запали в память?

– Все пока интересно и врезается в память. Здесь бесконечное количество праздников! Всегда зрелищно, шумно, весело, с костюмированными процессиями по улицам города, под бой барабанов и сопровождение оркестров… И обязательно много петард и всяких бомбочек!







Las Fallas: праздник огня в Валенсии

– Что вас восхищает в этой стране, а что, наоборот, – до сих пор вызывает недоумение?

– Восхищают люди. Все друг с другом здороваются. Все улыбаются. У всех всегда хорошее настроение.

Восхищает отношение к инвалидам, к людям с ограниченными возможностями. Сначала думаешь, что их здесь слишком много, но потом понимаешь, что просто они здесь живут такой же жизнью, как и все: гуляют по улицам, участвуют во всех праздниках, занимаются спортом, путешествуют, ходят на концерты… ЖИВУТ! В стране все для этого приспособлено.

Восхищает отношение к пожилым людям. И сами пожилые – особенно дамочки! Даже если сеньоре оооочень много лет, то это все равно причесочка, подкрашенные губки, обязательные маникюр и кольца-бусики... Невероятно умиляет компания таких подружек, собравшихся на кофе на летней террасе! У пожилых сеньоров тоже свои кружки по интересам. Здесь пожилые люди живут, а не доживают…

Мужской клуб

Восхищает отношение к детям. Не то что бы их здесь балуют – просто очень любят и не ленятся ими заниматься. Взрослому ничего не стоит поддержать игру – погонять мяч или построить замок из песка. Любое достижение ребенка сопровождается всенепременными восклицаниями и похвалой.

В Испании ребенка до 12 лет нельзя оставлять одного нигде. Его нужно сопровождать в школу, забирать после уроков, быть рядом на детской площадке… Поневоле приходится проводить много времени вместе. И по-моему, это здорово.

А вот на детские капризы родители могут попросту не обращать внимания, и кричать, одергивать и шлепать никто не будет.

Утро. Пляж

В целом уклад жизни со временем накладывает отпечаток на всех. Испания – страна вечного "mañana" (завтра). Если испанец обещает "ОБЯЗАТЕЛЬНО что-то сделать завтра", то смело прибавляйте недельку-другую…

Что в этой стране вызывает недоумение, так это грязь, мусор. Мне после нашего практически стерильного Минска трудно было к этому привыкнуть. Все сорят. Везде. Это, конечно, убирается постоянно, но все равно неприятно.

– Красивая женщина по версии испанцев – это…

– Пока не поняла, но такое чувство, что на фигуру они точно внимания не обращают! Очень много здесь "пышечек" и очень мало – женщин в платьях и юбках.

– Насколько испанки вообще следят за собой?

– Следят. И чем старше, тем больше!

Олива

– Эмигрировав, многие с неприязнью относятся к своим соотечественникам, стараясь не соприкасаться ни с чем, что напоминает о жизни до переезда. А как вы относитесь к толпам наших туристов?

– Сразу оговорюсь, что у нас мало соотечественников, особенно белорусов. С теми, кого знаю, отношения хорошие, помогаем друг другу, выручаем, если нужно. Но от мужа слышала разные истории, увы, не лучшим образом характеризующие бывших сограждан (речь шла не о белорусах).

– Какие стереотипы об Испании, сложившиеся у вас до приезда в эту страну, были позже разрушены?

– Я приехала с совершенно позитивным настроением и считаю так: это их страна, их правила, их обычаи. Мы должны или их принимать, или не жить здесь. Насильно никто нас здесь не держит.

– Бывают ли у вас приступы ностальгии? Если да, то по чему скучаете особенно сильно?

– Конечно, бывают! Скучаю очень по детям, по родителям, по друзьям, по Минску, по прошлой работе и по коллегам, по минской квартире… Да много по чему.

– Что бы вы посоветовали или о чем предостерегли тех, кто спит и видит своей новой родиной Испанию?

– Неблагодарное это дело – давать советы. Но, во-первых, учите язык! И во-вторых, – учите язык. Вам нужно будет говорить везде: в магазине, в поликлинике, в спортцентре, в кафе… Обойтись одними лишь фразами из разговорника не получится! В-третьих, если ехать, то легально. Ехать сейчас сюда на работу – это утопия. Работы нет! Как вариант – замуж за работающего мужа.

А я рада, что мы с Испанией нашли общий язык. Я уже люблю эту страну!

Понравилась статья? Пусть и другие порадуются – жми на кнопку любимой соцсети и делись интересными новостями с друзьями! А мы напоминаем, что будем счастливы видеть тебя в наших группах, где каждый день публикуем не только полезное, но и смешное. Присоединяйся: мы Вконтакте, сети Facebook и Twitter.

-20%
-10%
-10%
-20%
-10%
-28%
-50%
-10%