• Делай тело
  • Вкус жизни
  • Отношения
  • Стиль
  • Карьера
  • Вдохновение
  • Еда
  • Звезды
  • Анонсы
  • Архив новостей
    ПНВТСРЧТПТСБВС
Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку с новыми материалами

Наши за границей


/

Мы продолжаем цикл статей о тех, кто уехал из Беларуси жить в другие страны, и объявляем, что ищем героев для новых статей! Если вы живете за рубежом и хотели бы поделиться своими впечатлениями об этом, присылайте свою историю на oka@tutby.com (или же просто напишите нам о своем желании, и мы придумаем, о чем интересном у вас спросить) :) 

Представляем вашему вниманию рассказ белоруски Дарьи Ковальковой, юриста-международника, которая помогает строить бюджетное социальное жилье венесуэльцам и утверждает, что не боится высокого уровня преступности в стране.

фото

– Дарья, традиционный вопрос: расскажите, пожалуйста, вашу историю того, как вы попали в Венесуэлу.

– Конец лета 2011 года. На тот момент для меня это была неожиданная чумная идея. До сих пор вспоминаю, как замаячила возможность – мне позвонила подруга и пошутила в трубку: "Дашка, полетишь юристом в Венесуэлу?" Тогда это показалось настолько нереальным и почему-то смешным, что мы вместе, представив во всех красках картину "Даша летит в Венесуэлу", душевно посмеялись над этим и спокойно забыли. Вечером, вспомнив разговор, я с тем же вопросом пришла к родителям – очень хотелось на реакцию посмотреть: мама, как всегда, охнула, мол, что за мысли и сразу расслабилась, понимая, что я шучу, а папа начал развивать тему в своем стиле: "Ну а что? Будешь там сальсу танцевать, есть бананы, выйдешь замуж за аборигена и привезешь нам черного внука".

фото
Венесуэльский пляжный колорит – барабаны и танец тамбор

В общем, всерьез никто не воспринял, а я сама уж тем более.

Но с того дня мысль моя в голове постоянно крутилась и возвращалась к Венесуэле. Ведь и однокурсников моих там хватает – свои люди рядом, и вакансия предложенная идеально вписывалась в то, что в дипломе написано – юрист-международник со знанием испанского языка, да и приключений  очень хотелось, чего уж там :) В общем, как говорится, судьба. А тут еще одно совпадение: за месяц до начала венесуэльской истории на предыдущей работе изучала я рынки Чили и других латиноамериканских  стран, шуршала по сайтам известных крупных компаний  всего южного континента. Экспорт-импорт, перевозки, тяжелая промышленность, рыба, фрукты, вино. Между делом влезла, осмотрела через гугл-мэп домики с бассейнами и подумала о латиносах: живут же ж круглый год в лете, счастливые!

фото

И знать тогда я, конечно, не могла, что уже через несколько месяцев посреди зимы сама плюхнусь как раз в один из таких бассейнов, правда, в Венесуэле.

А до этого было много всего: раздумья, сомнения, перераспределение, медкомиссия, прививка от желтой лихорадки, разговоры о том, что я сумасшедшая и вообще не понимаю, что делаю, куда еду – это ведь самая опасная страна в мире. Убивают, грабят, а девушке ехать – это вообще безрассудство. И грусть, и слезы… Близкие, родные, друзья, танцы, вся жизнь моя остается здесь – а я поехала?!

Думаю, если бы папа, здраво рассудив, не согласился, я бы не решилась. А так вдвоем мы быстренько убедили маму и успокоили бабушек, что это всего лишь длительная командировка, что, по сути, являлось правдой. Через год я собиралась вернуться домой. И вернулась, но только не насовсем, а в отпуск. Меня перевели на новый проект, в другой город, и я решила поработать еще. После отпуска, с ноября 2012 года пошел, я бы даже сказала, поскакал мой второй венесуэльский год.

фото

– Сложно было приспособиться к другому климату и новой языковой среде?

– К другому климату совсем нет, а вот к языковой среде я привыкала несколько месяцев. Первое время только ходила и молча кивала всем. Сейчас болтаю более-менее свободно, правда, не на испанском, а на венесуэльском: с кучей ошибок и неправильным произношением. Иногда скажу что-нибудь – самой очень стыдно, но что поделать, все тут так разговаривают. И мы, общаясь и слушая каждый день, цепляем, впитываем все подряд. Счастье, что моя преподавательница по испанскому не слышит...

Смены климата и часового пояса я практически не почувствовала. Если и были какие-то изменения в самочувствии, солнце и море сделали свое дело и все компенсировали. В целом климат в Венесуэле может сильно отличаться в зависимости от региона. К примеру, почти весь первый год я прожила в Маракае, довольно жарком городе, где в квартирах кондиционеры не перестают работать даже ночью, а в обеденное время гулять по городу порой невыносимо, прибивает и хочется спать (сиеста нам в помощь!). Почти каждые выходные любыми путями я старалась попасть к воде, на море.

фото
Разморенный жарой собакевич под Новый год

Ближе к отпуску меня перевели в столицу, в Каракас. Всего-то два часа езды от Маракая, а такое ощущение, что переехала в другую страну. Все потому, что он находится намного выше над уровнем моря и ближе к нему, климат здесь по моим ощущениям идеальный: средняя температура + 23, вечером и утром свежо и даже прохладно бывает, днем – солнце и легкий ветерок… Как в лучшие летние дни в Беларуси. А еще уюта Каракасу добавляет гора, обрамляющая северную часть города – огромная Авила – важный компонент погодной кухни Каракаса. Столько-то удовольствия рано проснуться,  открыть окно, проверить, как там гора моя любимая поживает,  понюхать и поежиться от свежего воздуха – появляется наполеоновское настроение, хочется заняться всем и сразу.

фото
Та самая Авила. Вид из окна нашей квартиры

– Что было самым сложным для принятия в чужой культуре?

– Принять их неспешный, ленивый образ жизни и необязательность. Добиться от венесуэльца прийти в назначенное время, сделать что-то с первого раза и в установленный срок – не шучу – практически невозможно. Те редкие экземпляры, которые все-таки могут это сделать, как правило, оказываются невенесуэльцами :) Найдутся, проявятся итальянские, португальские, немецкие или какие-нибудь другие корни.

Честное слово, я могу описать тысячу ситуаций из жизни, которые случились со мной и случаются, в общем, постоянно с любым из европейцев в Венесуэле.

Вот долго не задумываясь, первое, что вспомнилось: как я на работе просила кладовщика выдать мне футболку. "Да, конечно, нет проблем, завтра принесу", – ответил он мне. И я, довольная и тогда еще доверчиво-наивная,  представила, как завтра примерю обновку... В итоге примерила ее я недели через две.

Потому что до этого из-за загруженности он ее "не донес", а потом  у него был выходной, а потом футболки закончились, а потом… Еще сто "потом".  И каждый раз по телефону он мне говорил: "Ми амор (любовь моя), я тебе клянууусь – завтра! Завтра принесу". При этом он, кажется, бил себя в грудь кулаком. Но следующий день оборачивался очередным Mañana (завтра). Вообще "маняна", похоже, самое любимое и наиболее часто употребляемое слово у венесуэльцев. Что ни попроси – нет проблем, маняна будет. Наши смеются: Манянья страна.

фото
В Венесуэле игуан и манго, как в Беларуси кошек и яблок

Сложно было принять их чрезмерную эмоциональность и болтливость. Типичный венесуэлец не успокоится и не почувствует себя удовлетворенным, пока не повторит одну свою сказанную мысль пять раз разными предложениями и словами.

Отсюда же привычка говорить, просто ради того, чтобы говорить – неважно, о чем, не важно, что, главное – уверенно, экспрессивно и не забыть 5 раз повторить.

Их манера общения и обращения друг к другу незнакомых людей поначалу сводили меня с ума, пока я не привыкла и перестала обращать внимание: "моя любовь", "сердце мое", "душа моя", "моя королева", "небо", "звезда", "мами", "папи" и т. д. Причем так может обратиться как продавец в магазине, так и человек, который устраивается на работу.

фото

– Вы можете выделить 5 отличительных черт национального характера венесуэльцев?

– Жизнерадостность и легкое отношение к жизни; нерасторопность, неспешность; дружелюбие; чрезмерная общительность; безответственность, необязательность. Стало интересно: задала этот же вопрос своим друзьям, коллегам, среди прочих чаще всего называли лень, безответственность, открытость, горячность, лицемерие.

фото

– Что вас больше всего удивляет в Венесуэле?

– Природа. Карибское море. Хочешь – скалы и буйство волн, не хочешь – можно поехать в рекламу "Баунти" с белым песком, пальмами и ярко-голубой лазурной гладью. А если надоело, ночь переезда – и можно натянуть на себя шапку, шарфик и надышаться до головокружения вкусным свежим воздухом в горах (а в отдельных частях даже слепить снежок). А потом махнуть в пустыню… А еще национальные парки, реки, водопад Анхель и куча других чудных мест, успеть бы только все объездить.

Удивление номер два – выраженное деление на богатых и бедных. Сосуществуют в одном государстве мир роскоши, красивых районов с шикарными домами, дорогих авто, ресторанов, частных закрытых клубов, бутиков и рядом (порой чуть ли не через забор) может начаться мир нищеты, мусора, грязных, непонятно как и из чего слепленных домов и  дешевых ларьков с сомнительной едой, рассеянных по улочкам с отдаленностью в 10 метров друг от друга. Мир, где отсутствует цивилизация.

фото
Район Каракаса, где мы живем, более-менее благополучный и спокойный

К высокому уровню преступности, наверное, тоже невозможно привыкнуть. Почти каждый венесуэлец вам расскажет случай или историю, как его самого или родных ограбили, похитили или что-нибудь еще хуже.

Сами венесуэльцы очень запуганы и постоянно предостерегают от поздних прогулок по городу, а в некоторые районы – прогулок вообще. Наших белорусов тоже грабили, бывали случаи. Но, честно говоря, я чувствую себя спокойно и свободно, главное, не искать себе приключений и соблюдать элементарные меры предосторожности.

фото
Венесуэльские трущобы

Не оставляет равнодушным венесуэльский культ красоты. Девушка с силиконовой грудью и попой, яркими длинными нарощенными ногтями со стразиками и всеми делами, в облегающем одеянии цветов школьных фломастеров и таким же макияжем – это есть красота по-венесуэльски. У них прямо всеобщее помешательство на тему силикона.  Девушки, а часто  даже ну совсем уж девочки, с красивейшей (!) фигурой вставляют себе имплантаты, уродуя тело рисунками наподобие карикатурных. Повсюду такая красота пропагандируется. Для девочки лучший подарок на 18-летие – силиконовая грудь. Но довольно часто встречаются и венесуэлки с натуральной красотой. Шикарные волосы, зубы, кожа, фигура, красивые, живые глаза.

фото

– Чем вы зарабатываете на жизнь? Сколько вообще нужно зарабатывать в Венесуэле, чтобы жить не роскошно, но приемлемо?

– Начну с ответа на второй вопрос, хоть это и довольно сложно. Огромную часть расходов на проживание мне покрывает компания. Жилье в Венесуэле стоит недешево, купить и содержать авто – дорого, несмотря на копеечную стоимость бензина. Если касаться только темы питания и скромных развлечений (кафешки, кино, скататься на море), то на 300$ в месяц можно прожить, хотя очень многие со мной не согласятся. Да я и сама не уверена в этой сумме. Сейчас в стране нестабильная, непонятная экономическая ситуация. Существуют два курса доллара, черный растет с каждым днем и на сегодняшний день составляет 21 боливар, официальный – 4,5.

фото
Яркие краски, плакаты, граффити – типично для Венесуэлы

Работаю я в строительной компании, строим бюджетное социальное жилье венесуэльцам. Так сложилось, что, нанимая меня и других таких же молодых специалистов на должности юрисконсультов, никто не мог предположить, насколько это окажется нецелесообразным.  Для того, чтобы решать юридические вопросы в Венесуэле, и тем более в отношениях с государственными органами или общественными учреждениями, нужно быть самому венесуэльцем, думать и видеть, как они, и много, убедительно и эффектно говорить (неважно, правильно или неправильно, по закону или нет) – в праве здесь силен обычай, хоть официально это и не признается, и личное влияние, знакомства, связи юриста. Так что естественным образом я переключилась на другую, смежную со своей специальностью сферу – сейчас координирую службу по работе с венесуэльским персоналом.

фото
Бабуля-хиппи

– Опишите, пожалуйста, как выглядит ваш обычный день.

– Зависит от того, рабочий или выходной. В рабочий я просыпаюсь очень рано, к 7 утра нужно быть на работе. Переступая порог офиса, я на весь день как будто попадаю в какой-то параллельный мир со своими проблемами, вопросами, форс-мажорными ситуациями. Работать с венесуэльцами (с рабочими, в частности) – как возиться с непослушными детьми: для них любимое дело – не разобравшись и не подумав, начать возмущаться, требовать, останавливать стройку и бастовать.  К своей работе отношусь как к большому приключению, многому учусь и накапливаю опыт, иногда, может, даже больше жизненный, чем профессиональный. Оглядываясь назад, понимаю, что, будь возможность что-то изменить в самом начале, я бы все оставила как есть. В сумасшедшем темпе проносится весь день, и в 6 вечера мы едем домой. А после работы – как сложится. Ходим в кино или смотрим фильмы дома, устраиваем посиделки или тур по гостям, гуляем по магазинам, готовим вкусные ужины и спим, читаем книжки, новости. Я танцую. Не могу жить без танцев, хоть каких, любых. В свой первый год в Мараке я регулярно ходила на занятия по танцевальной аэробике или сальсе. Перебравшись в  Каракас и не найдя поблизости школы танцев с подходящим для меня расписанием, я стала танцевать дома, сама, хорошо есть какая-никакая база для этого. Вот так и живем.

фото
Штат Мерида

 А выходные – это как маленькая отдельная жизнь. В субботу-воскресенье всегда есть чем заняться, куда поехать, что посмотреть – насыщенно время пролетает. И каждый раз в понедельник я думаю о том, что вот в следующие выходные обязательно проснусь попозже, спокойно поболтаю по скайпу с родными и друзьями, а потом пристроюсь на балкончике на свежем воздухе с кофе и книжечкой – и будет мне счастье, но как только приходят выходные – снова меня куда-нибудь несет, и это хорошо.

– Есть ли какие-то национальные традиции, которые вам особенно нравятся?

– Традиция собираться и проводить время всей семьей (бабушками, дедушками, дядями, тетями). По любым поводам и без они часто собираются на ужин, обед и очень душевно проводят время вместе. Ради таких времяпрепровождений оставляют работу, друзей, все другие интересы-дела и уезжают к своим  родным.

фото
В выходной день на одной из площадей Каракаса

– Расскажите, пожалуйста, о национальной кухне. Насколько она близка белорусской и есть ли какие-то продукты, которые вы до сих пор отказываетесь видеть у себя на тарелке?

– Венесуэльцы любят много поесть. Национальная кухня у них довольно скудная, на мой взгляд и вкус. При всем обилии фруктов, овощей, зелени, морепродуктов и рыбы, которые доступны круглый год, рацион венесуэльца не отличается разнообразием, основные блюда можно перечесть на пальцах. Классический креольский обед: рис, курица/говядина, салат из капусты и жареный банан. Едят много картофеля, мяса, бананов – жареных, тушенных, в виде чипсов и отварных (в супе), черную фасоль, кукурузу и все, что из нее может получиться. Лепешка из кукурузной муки  (арепа) – всему голова в Венесуэле, заменяет им хлеб. Очень много фастфуда.

Из местных продуктов, кажется, нет ничего такого, чтобы я наотрез отказалась попробовать. Манго, маракуйя, папайя, ананасы доступны здесь, как яблоки и груши у нас. Ох, чувствую, буду потом сильно скучать по ним.

фото
Парилья – микс из разных видов мяса, курицы, сосисок на гриле. Популярное блюдо

– На каком месте у венесуэльцев семья, а на каком – работа? Как рано дети улетают из родительского гнезда?

– Семья, безусловно, на первом месте, а учитывая то, что это ленивая нация, работа у них стоит, мне кажется, пунктов на 5 ниже, чем семья. Не у всех, конечно. Многое опять же, зависит от уровня жизни человека, его образования и культуры. Детей венесуэльцы рожают много, любят их и лелеют, позволяют с детства все что угодно и таскают повсюду с собой с самого рождения. Зайди часов 10 вечера в какой-нибудь "Фрайдис" – и увидишь: свободных мест почти нет, за каждым столиком – семья с маленькими детьми, те, что постарше, носятся по залу, младше или совсем грудные тихонечко посапывают в коляске или у мамы-папы на руках, родители при этом отдыхают, общаются, кушают, и все прекрасно. Грудных детей берут с собой на море, в гости, в путешествия, в кино, рестораны. И насколько я видела, живут венесуэльцы в родительском доме долго, очень долго и, даже имея собственное жилье, часто приезжают пожить с мамой и папой.

фото

– Случаются ли с вами приступы ностальгии? И если да – то по чему скучаете особенно сильно?

– В прошлом году было святым делом для меня погрустить и повспоминать дом, родных, друзей и свое прошлое. Очень тосковала по нашей непонятной белорусской погоде, по снегу, по зиме и весне (осень я провела в отпуске дома, а так бы точно тоже скучала), по черному хлебу, по танцам, по Минску, по рулю и машине и еще по тысяче таких родных кусочков своей жизни. Вернувшись, понимаю, что год – совсем небольшой срок, время летит как самолет, и лучше бы свои скучания свернуть куда-нибудь в угол, скоро ведь домой. А пока бы насобирать впечатлений и эмоций, надо ж чтоб было по чему скучать потом в Беларуси :)

фото

Обновление: Интервью было подготовлено к публикации за день до девальвации боливара. Приносим свои извинения за непреднамеренное расхождение текста и реальности :)

Понравилась статья? Пусть и другие порадуются – жми на кнопку любимой соцсети и делись интересными новостями с друзьями! А мы напоминаем, что будем счастливы видеть тебя в наших группах, где каждый день публикуем не только полезное, но и смешное. Присоединяйся: мы Вконтакте, сети Facebook и Twitter.

Нужные услуги в нужный момент
-10%
-30%
-20%
-20%
-10%
-30%
-10%
-10%
-35%
0058953