170 дней за решеткой. Катерина Борисевич
Коронавирус: свежие цифры
  1. Lada Vesta больше не лидер продаж, Rapid тоже нашли замену: какие машины сейчас покупают белорусы
  2. «Жена разбудила и говорит: «Слушай, ты уже не подполковник». Поговорили с лишенными званий экс-силовиками
  3. «Поняли, у собаки непростая судьба». Минчане искали брошенному псу дом и узнали, что он знаменит
  4. До +26°С! Прогноз погоды на длинные выходные
  5. Инфекционист — о поставках в Беларусь вакцины от Pfizer и BioNTech и реакциях на прививку от COVID-19
  6. Белгидромет предупредил о заморозках в ночь на 9 мая
  7. Бабарико, Тихановская и Цепкало о том, как для них началась избирательная кампания в прошлом году
  8. Год назад стартовала, возможно, главная избирательная кампания независимой Беларуси. Как это было
  9. «Вы звоните в такое горячее время». Так получат ветераны ВОВ единовременные выплаты к 9 Мая или нет?
  10. Участвовавший в испытании «Спутника V» минчанин спустя полгода проверил, что ему вкололи
  11. Позывной «Птица». Удивительная история разведчицы Базановой, которая создала в оккупированном Бресте свою резидентуру
  12. Сколько людей пришло в ТЦ «Экспобел», где бесплатно вакцинируют от коронавируса
  13. «Не доводите ногти до такого». Эти специалисты работают со стопами и показывают видео не для слабонервных
  14. 22 года назад пропал бывший глава МВД и оппозиционный политик Юрий Захаренко
  15. Арина Соболенко выиграла турнир в Мадриде, одолев первую ракетку мира
  16. Лукашенко о заявлении на него в прокуратуру Германии: Не наследникам фашизма меня судить
  17. Эксперт рассказал, что можно посадить в длинные выходные, а что еще рано сажать
  18. Нарколог рассказала, почему стоит обращать внимание на состав алкоголя
  19. Лукашенко пообещал «ягодки» по «делу о госперевороте» и вспомнил «убийства друзей-президентов»
  20. «1700 рублей, СМС о зачислении пришло ночью». Какие выплаты в этом году к 9 Мая получают ветераны
  21. Как белорусские сигареты оказываются в опломбированных вагонах с удобрениями? Попытались найти ответ
  22. «Когда войну ведут те, кто уже проиграл». Чалый объясняет «красные линии» и угрозы Лукашенко
  23. Эксперт рассказал, что можно сажать рядом с помидорами, а что — нельзя
  24. «Он меня слышит, реагирует на голос». Что сейчас с Ромой, который вынес из огня брата
  25. Колючая проволока и бронетранспортер. Каким получился «Забег отважных» в парке Победы
  26. Властям в апреле удалось пополнить резервы валютой. Белорусы отвернулись от доллара?
  27. Ведущий химиотерапевт — о причинах рака у белорусов, влиянии ковида и о том, сколько фруктов есть в день
  28. «Хочу проехать по тем местам». Актер Алексей Кравченко — об «Иди и смотри» и съемках в Беларуси
  29. Лукашенко запретил продажу жилья через облигации. И что теперь будет с ценами на квартиры?
  30. Соседние страны выявляют все больше контрабандных белорусских сигарет. Какие партии были самыми крупными?


Кого-то это вопрос застает врасплох перед отпуском или собеседованием, кто-то в принципе не отличается терпением, хочет «все и сразу». Мы задали самые острые вопросы эксперту, знающему об обучении английскому просто неприлично много, — заместителю директора по академической работе школы Streamline Наталье Калюзиной.

Кого-то это вопрос застает врасплох перед отпуском или собеседованием, кто-то в принципе не отличается терпением, хочет «все и сразу». Мы задали самые острые вопросы эксперту, знающему об обучении английскому просто неприлично много, — заместителю директора по академической работе школы Streamline Наталье Калюзиной.

— Сколько времени мне понадобится, чтобы я смог свободно общаться на иностранном?

— К сожалению, еще никто не придумал волшебную таблетку. Для того, чтобы общаться абсолютно на любые темы, требуются годы и продвинутый уровень владения языком. Но для общения на бытовые темы он может и не требоваться. Научиться поздороваться, рассказать про себя и свои увлечения, задать вопросы, поддержать короткую простую беседу можно за 4 месяца, а можно и еще быстрее. Здесь уже речь идет о том, сколько времени вы можете потратить на изучение языка. К слову, многие выбирают формат 4-месячного экспресс-обучения именно потому, что это эффективно и довольно быстро. К интенсивности человек быстро привыкает, а через 4 месяца уже радуется своему результату — освоенному языковому уровню, на который обычно уходит год.

— На чем в изучении языка можно сильно не заморачиваться? Нужно ли знать все времена?

— Язык — это система. Согласитесь, каждый хочет и говорить грамотно, и звучать красиво, и все услышать, и понять прочитанное. Получается, что важно все. В США, например, нечасто в общении используют Present Perfect, меняя его на обычное прошедшее время Past Simple. В Великобритании «перфект» до сих пор процветает. Вернувшись из Англии пару месяцев назад, говорю об этом с уверенностью. Меняют свое значение некоторые модальные глаголы, некоторые выходят из употребления. За такими тенденциями всегда интересно наблюдать. Есть мнение, что и на произношении не стоит заморачиваться. Здесь не соглашусь. Не будем заниматься произношением — слышать тоже не сможем. Как видите, все взаимосвязано.

Подытожу: решили изучать язык — доверьтесь преподавателю и позвольте ему работать с вами в рамках комплексного подхода.

— Насколько улучшится английский, если смотреть сериалы на языке оригинала?

— Классный вопрос. Сериалы однозначно помогают. Есть, правда, один момент, и он касается не только сериалов, но и книг. Вам должно нравиться то, что вы смотрите, иначе эффекта не будет. Ключевые персонажи используют плюс-минус одинаковый лексический запас, у них свои шутки, своя манера речи — к этому всему привыкаешь уже с 3−4-й серии. И начинаешь перенимать какие-то словечки или фразы. У меня есть друг, который смотрит сериалы, а потом удивляет меня в общении на английском. Причем использует не только слова, но и интонацию, и мимику главного героя. Я сама обязательно смотрю сериалы, фильмы или ток-шоу перед тем, как мне надо говорить на английском. Выбираю для себя героя, концентрируюсь на его речи, потом в течение некоторого времени веду диалог сама с собой, чтобы закрепить манеру говорения, и «выхожу в люди». У меня этот лайфхак работает всегда.

— Хочу выучить английский максимально быстро, предстоит много общаться с партнерами в переписке.

— Если уже есть база, можно смотреть разные обучающие вебинары, пойти на курс по деловой переписке на английском, попробовать найти задания по теме в интернете, которые проверяются в автоматизированном режиме. В Streamline, например, есть отличный продукт — бизнес-тренинг «Деловая переписка на английском», как правило, его выбирают корпоративные клиенты. Это 6 часов погружения в очень качественное содержание на английском языке. Именно по деловой переписке сейчас очень много всего, особенно в интернете. Но в обучении всегда важна обратная связь. Ну, нашли мы различные варианты того, как можно начать деловой имейл, выписали себе, использовали в письме. Хочется быть уверенным, что стиль письма от этого не пострадал, выбранный вариант действительно уместен. Такие вопросы закрываются через обратную связь. Даже если вы дадите имейл почитать кому-то, кто знает английский, — это в разы лучше, чем учиться самостоятельно, без фидбэка. Но я больше всего склоняюсь к классическому подходу: офлайн либо онлайн-курсу по переписке или тренингу, где есть и экспертность, и практические задания, и обратная связь.

—  Занимаюсь английским в приложении, этого достаточно?

— Приложения, как и сериалы или любые интерактивные тренажеры, можно рассматривать как дополнение к основному обучению. Они «прокачивают» какой-то конкретный навык. Например, приложения Quizlet, Memrise помогают запоминать новые слова. Есть приложения, где можно смотреть фильмы с субтитрами. Есть отличные приложения по произношению — в последнее время их становится все больше и больше. Но приложений, по которым можно учить язык в комплексе, нет. Поэтому, если вы занимаетесь с преподавателем и пользуетесь разными приложениями для тренировки, — это самый лучший вариант.

—  С чтением и грамматикой все отлично, иностранца при разговоре не понимаю.

— Мы часто с таким сталкиваемся при работе со студентами. В большинстве случаев это отголоски грамматико-переводного метода, который долгое время применялся в школе: учили грамматику, читали тексты, переводили предложения. Очевидно, не хватает практики общения и интенсивной работы с аудированием. Нужно слушать разные варианты иностранного языка и приучать к ним ухо. В этом плане очень помогает смотреть и слушать то, что вам нравится. Нравятся сериалы — смотрите их, любите шоу с Эллен — отлично, видеоролики — на здоровье (кстати, в YouTube можно ролики разворачивать и видеть субтитры), слушаете книги — прекрасно. Вариантов много.

Сразу прокомментирую про субтитры. Мы не рекомендуем своим студентам смотреть фильмы с субтитрами. Причина на поверхности — наш мозг достаточно ленивый. При выборе между слушанием и чтением он выбирает тот вариант, который проще, — это чтение. Поэтому, если очень хочется посмотреть с субтитрами, я бы посоветовала сначала посмотреть без них, а потом посмотреть еще раз с субтитрами.

— Онлайн-курсы — это последний тренд, а очные занятия — классика. Что выбрать?

— Правда всегда где-то посередине. Я не верю в эффективность только онлайн-обучения потому, что статистика по количеству студентов, которые полностью проходят курс, удручает. По данным исследования 2015 года, средний процент тех, кто окончил массовые открытые онлайн-курсы, составил приблизительно 15%. А в США этот показатель находится между пятью и 15%. Сейчас сама прохожу курс на хорошей платформе. Я могу видеть свой рейтинг в группе, а также активность каждого. При отличном содержании курса активность ничтожно мала. Людям постоянно нужна обратная связь от преподавателя и своего рода толчки «ты сможешь», «смотри, сколько ты уже знаешь» и т.д. Это здорово мотивирует и помогает двигаться дальше. Мало есть онлайн-продуктов, в которых это реализовано красиво. Пользоваться только классическими моделями, когда есть столько онлайн-инструментов, тоже неправильно. Мне очень импонирует смешанное обучение, при котором есть контакт с преподавателем, например отработка навыка на практике, плюс домашнее задание можно выполнить онлайн, сразу увидеть правильные ответы, задать вопросы преподавателю в чате.

Сейчас у нас есть все инструменты, чтобы овладеть иностранным языком, вопрос только во времени и желании. Поэтому если вам нужно срочно подтянуть язык, есть энтузиазм и цель, то экспресс-курс может стать настоящей палочкой-выручалочкой.

Освоить новый уровень иностранного языка за 4 месяца, подготовиться к собеседованию, разговориться к отпуску и многое другое возможно на экспресс-курсе в школе Streamline! А для самых нетерпеливых и жадных до знаний действуют специальные скидки до конца января!

Если у вас все еще остались вопросы, мы рады ответить на них по телефонам: +375 17 349−70−70, +375 29 349−70−70 и +375 33 349−70−70, а также в наших офисах в Минске, Бресте, Могилеве, Гродно, Гомеле и Витебске.

STR.BY